Greek Interlinear
John 5:7 Interlinear
“answered him The impotent man Sir man no I have to when is troubled the water put me into the pool while but am coming I another before me steppeth down”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀσθενῶν | G770 | The impotent man | to be feeble (in any sense) |
| 5 | Κύριε | G2962 | Sir | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | ἄνθρωπον | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 7 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ἔχω | G2192 | I have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 9 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 11 | ταραχθῇ | G5015 | is troubled | to stir or agitate (roil water) |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὕδωρ | G5204 | the water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 14 | βάλλῃ | G906 | put | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 15 | με | G3165 | me | me |
| 16 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | κολυμβήθραν· | G2861 | the pool | a diving-place, i.e., pond for bathing (or swimming) |
| 19 | ἐν | G1722 | while | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 21 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 22 | ἔρχομαι | G2064 | am coming | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 23 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 24 | ἄλλος | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 25 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 26 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 27 | καταβαίνει | G2597 | steppeth down | to descend (literally or figuratively) |
Verse Context
John 5:6him saw When Jesus lie and...
John 5:7 (current)answered him The impotent man Sir man no I have to when is troubled the water put me into the pool while but am coming I another before me steppeth down
John 5:8saith unto him Jesus Rise take up...