Greek Interlinear
John 5:45 Interlinear
“not Do that I one that accuseth you to the Father there is one that accuseth you even Moses in whom ye trust”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | δοκεῖτε | G1380 | Do | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 5 | κατηγορῶν | G2723 | one that accuseth | to be a plaintiff, i.e., to charge with some offence |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 7 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πατέρα· | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 10 | ἔστιν | G2076 | there is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κατηγορῶν | G2723 | one that accuseth | to be a plaintiff, i.e., to charge with some offence |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 14 | Μωσῆς, | G3475 | even Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 15 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 18 | ἠλπίκατε | G1679 | trust | to expect or confide |
Verse Context
John 5:44How can ye believe honour one of another...
John 5:45 (current)not Do that I one that accuseth you to the Father there is one that accuseth you even Moses in whom ye trust
John 5:46 For had ye believed Moses had ye believed ...