Greek Interlinear
John 5:44 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 5:44, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“How can ye believe honour one of another which receive and honour one of another only God not seek”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πῶς | G4459 | How | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 2 | δύνασθε | G1410 | can | to be able or possible |
| 3 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 4 | πιστεῦσαι | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 5 | δόξαν | G1391 | honour | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 6 | παρὰ | G3844 | one of another | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 7 | ἀλλήλων | G240 | one another | |
| 8 | λαμβάνοντες | G2983 | which receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δόξαν | G1391 | honour | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | παρὰ | G3844 | one of another | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | μόνου | G3441 | only | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 16 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 18 | ζητεῖτε | G2212 | seek | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
Verse Context
John 5:43I am come in name ...
John 5:44 (current)How can ye believe honour one of another which receive and honour one of another only God not seek
John 5:45not Do that I one that accuseth you...