Greek Interlinear
John 5:43 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 5:43, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I am come in name Father's my and not ye receive me if another come in name his own him ye receive”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I am | i, me |
| 2 | ἔλθῃ | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὀνόματι | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πατρός | G3962 | Father's | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | μου | G3450 | my | of me |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | λήψεσθε | G2983 | ye receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 12 | με· | G3165 | me | me |
| 13 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 14 | ἄλλος | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 15 | ἔλθῃ | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὀνόματι | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἰδίῳ | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 21 | ἐκεῖνον | G1565 | him | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 22 | λήψεσθε | G2983 | ye receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
Verse Context
John 5:42But I know you that the love...
John 5:43 (current)I am come in name Father's my and not ye receive me if another come in name his own him ye receive
John 5:44How can ye believe honour one of another...