Greek Interlinear
John 5:36 Interlinear
“I But have witness than that of John for the works that hath given me the Father to finish the same the same the works that I do bear witness of me that the Father me hath sent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἔχω | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μαρτυρίαν | G3141 | witness | evidence given (judicially or genitive case) |
| 6 | μείζω | G3173 | big (literally or figuratively, in a very wide application) | |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Ἰωάννου· | G2491 | than that of John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 11 | ἔργα | G2041 | the works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 12 | ἃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ἔδωκεν | G1325 | hath given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 14 | μοι | G3427 | me | to me |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πατήρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 17 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 18 | τελειώσω | G5048 | finish | to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) |
| 19 | αὐτὰ | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | αὐτὰ | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἔργα | G2041 | the works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 23 | ἃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 24 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 25 | ποιῶ | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 26 | μαρτυρεῖ | G3140 | bear witness | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 27 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 28 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 29 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 30 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | πατήρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 32 | με | G3165 | me | me |
| 33 | ἀπέσταλκεν· | G649 | hath sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
Verse Context
John 5:35He was light a burning...
John 5:36 (current)I But have witness than that of John for the works that hath given me the Father to finish the same the same the works that I do bear witness of me that the Father me hath sent
John 5:37And which hath sent me the Father himself...