Greek Interlinear
John 5:37 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 5:37, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And which hath sent me the Father himself hath borne witness of me neither voice himself Ye have at any time neither shape himself seen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πέμψας | G3992 | which hath sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 4 | με | G3165 | me | me |
| 5 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | μεμαρτύρηκεν | G3140 | hath borne witness | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 8 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 9 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 10 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 11 | φωνὴν | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 12 | αὐτοῦ | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἀκηκόατε | G191 | Ye have | to hear (in various senses) |
| 14 | πώποτε | G4455 | at any time | at any time, i.e., (with negative particle) at no time |
| 15 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 16 | εἶδος | G1491 | shape | a view, i.e., form (literally or figuratively) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἑωράκατε | G3708 | seen | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
Verse Context
John 5:36I But have witness ...
John 5:37 (current)And which hath sent me the Father himself hath borne witness of me neither voice himself Ye have at any time neither shape himself seen
John 5:38And word his not ye have...