Greek Interlinear
John 4:9 Interlinear
“saith Then unto him a woman of Samaria How is it that thou a Jew being of me drink askest being a woman of Samaria no for dealings a Jew with the Samaritans”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | γυναικὸς | G1135 | a woman | a woman; specially, a wife |
| 6 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Σαμαρείτιδος | G4542 | of Samaria | a samaritess, i.e., woman of samaria |
| 8 | Πῶς | G4459 | How is it that | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 9 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 10 | Ἰουδαῖοι | G2453 | a Jew | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 11 | οὔσης | G5607 | being | being |
| 12 | παρ' | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 13 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 14 | πιεῖν | G4095 | drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 15 | αἰτεῖς | G154 | askest | to ask (in genitive case) |
| 16 | οὔσης | G5607 | being | being |
| 17 | γυναικὸς | G1135 | a woman | a woman; specially, a wife |
| 18 | Σαμαρείτιδος | G4542 | of Samaria | a samaritess, i.e., woman of samaria |
| 19 | οὐ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 21 | συγχρῶνται | G4798 | dealings | to use jointly, i.e., (by implication) to hold intercourse in common |
| 22 | Ἰουδαῖοι | G2453 | a Jew | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 23 | Σαμαρείταις | G4541 | with the Samaritans | a samarite, i.e., inhabitant of samaria |
Verse Context
John 4:8 (For disciples his were gone away unto...
John 4:9 (current)saith Then unto him a woman of Samaria How is it that thou a Jew being of me drink askest being a woman of Samaria no for dealings a Jew with the Samaritans
John 4:10answered Jesus and said of him If...