Greek Interlinear
John 4:8 Interlinear
“ (For disciples his were gone away unto the city to meat buy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | γὰρ | G1063 | (For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἀπεληλύθεισαν | G565 | were gone away | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 6 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 9 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | τροφὰς | G5160 | meat | nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages) |
| 11 | ἀγοράσωσιν | G59 | buy | properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem |
Verse Context
John 4:7There cometh a woman of Samaria to draw...
John 4:8 (current) (For disciples his were gone away unto the city to meat buy
John 4:9saith Then unto him a woman ...