Greek Interlinear
John 4:44 Interlinear
“himself For Jesus testified that a prophet in his own country honour no hath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτὸς | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ἐμαρτύρησεν | G3140 | testified | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | προφήτης | G4396 | a prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἰδίᾳ | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 11 | πατρίδι | G3968 | country | a father-land, i.e., native town; (figuratively) heavenly home |
| 12 | τιμὴν | G5092 | honour | a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself |
| 13 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 14 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
John 4:43after Now two days ...
John 4:44 (current)himself For Jesus testified that a prophet in his own country honour no hath
John 4:45when Then he was come into Galilee...