Greek Interlinear
John 21:4 Interlinear
“when the morning But now come stood Jesus on the shore not but knew the disciples that Jesus it was”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρωΐας | G4405 | when the morning | day-dawn |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἤδη | G2235 | now | even now |
| 4 | γενομένης | G1096 | come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | ἔστη | G2476 | stood | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | αἰγιαλόν | G123 | the shore | a beach (on which the waves dash) |
| 11 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | μέντοι | G3305 | but | indeed though, i.e., however |
| 13 | ᾔδεισαν | G1492 | knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | μαθηταὶ | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 16 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | ἐστιν | G2076 | it was | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
John 21:3They say unto him Simon Peter I go a fishing...
John 21:4 (current)when the morning But now come stood Jesus on the shore not but knew the disciples that Jesus it was
John 21:5saith Then him Jesus Children...