Greek Interlinear
John 21:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 21:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when the morning But now come stood Jesus on the shore not but knew the disciples that Jesus it was”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρωΐας | G4405 | when the morning | day-dawn |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἤδη | G2235 | now | even now |
| 4 | γενομένης | G1096 | come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | ἔστη | G2476 | stood | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | αἰγιαλόν | G123 | the shore | a beach (on which the waves dash) |
| 11 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | μέντοι | G3305 | but | indeed though, i.e., however |
| 13 | ᾔδεισαν | G1492 | knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | μαθηταὶ | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 16 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | ἐστιν | G2076 | it was | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
John 21:3They say unto him Simon Peter I go a fishing...
John 21:4 (current)when the morning But now come stood Jesus on the shore not but knew the disciples that Jesus it was
John 21:5saith Then him Jesus Children...