Greek Interlinear
John 21:25 Interlinear
“there are And also other things many which did Jesus the which if that should be written every one could not itself I suppose the world contain that should be written the books Amen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἔστιν | G2076 | there are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἄλλα | G243 | other things | "else," i.e., different (in many applications) |
| 5 | πολλὰ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 6 | ὃσα | G3745 | which | as (much, great, long, etc.) as |
| 7 | ἐποίησεν | G4160 | did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | ἅτινα | G3748 | the which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 11 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 12 | γραφόμενα | G1125 | that should be written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 13 | καθ' | G2596 | every | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | ἕν | G1520 | one | one |
| 15 | οὐδὲ | G3761 | could not | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 16 | αὐτὸν | G846 | itself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | οἶμαι | G3633 | I suppose | to make like (oneself), i.e., imagine (be of the opinion) |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 20 | χωρῆσαι | G5562 | contain | to be in (give) space, i.e., (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively) |
| 21 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | γραφόμενα | G1125 | that should be written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 23 | βιβλία | G975 | the books | a roll |
| 24 | ἀμήν | G281 | Amen | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
Verse Context
John 21:24This is which the disciple which testifieth...
John 21:25 (current)there are And also other things many which did Jesus the which if that should be written every one could not itself I suppose the world contain that should be written the books Amen