Greek Interlinear
John 19:9 Interlinear
“And went into the judgment hall again And saith Jesus Whence art thou But Jesus answer no gave him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰσῆλθεν | G1525 | went | to enter (literally or figuratively) |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πραιτώριον | G4232 | the judgment hall | the praetorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp) |
| 6 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | Πόθεν | G4159 | Whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 12 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 13 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 16 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 17 | ἀπόκρισιν | G612 | answer | a response |
| 18 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | ἔδωκεν | G1325 | gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 20 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 19:8When therefore heard Pilate that...
John 19:9 (current)And went into the judgment hall again And saith Jesus Whence art thou But Jesus answer no gave him
John 19:10saith Then unto him Pilate unto me...