Greek Interlinear
John 19:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 19:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And went into the judgment hall again And saith Jesus Whence art thou But Jesus answer no gave him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰσῆλθεν | G1525 | went | to enter (literally or figuratively) |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πραιτώριον | G4232 | the judgment hall | the praetorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp) |
| 6 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | Πόθεν | G4159 | Whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 12 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 13 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 16 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 17 | ἀπόκρισιν | G612 | answer | a response |
| 18 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | ἔδωκεν | G1325 | gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 20 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 19:8When therefore heard Pilate that...
John 19:9 (current)And went into the judgment hall again And saith Jesus Whence art thou But Jesus answer no gave him
John 19:10saith Then unto him Pilate unto me...