Greek Interlinear
John 19:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 19:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“When therefore saw him the chief priests and officers they cried out saith Crucify Crucify saith him him Pilate Take him ye and Crucify I him for no find in him fault”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | When | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | εἶδον | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀρχιερεῖς | G749 | the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὑπηρέται | G5257 | officers | an under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) |
| 10 | ἐκραύγασαν | G2905 | they cried out | to clamor |
| 11 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | σταυρώσατε· | G4717 | Crucify | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 13 | σταυρώσατε· | G4717 | Crucify | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 14 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Πιλᾶτος | G4091 | him Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 18 | Λάβετε | G2983 | Take | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 19 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | σταυρώσατε· | G4717 | Crucify | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 23 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 24 | γὰρ | G1063 | him for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 25 | οὐχ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 26 | εὑρίσκω | G2147 | find | to find (literally or figuratively) |
| 27 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 28 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 29 | αἰτίαν | G156 | fault | a cause (as if asked for), i.e., (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved) |
Verse Context
John 19:5came Then Jesus forth wearing...
John 19:6 (current)When therefore saw him the chief priests and officers they cried out saith Crucify Crucify saith him him Pilate Take him ye and Crucify I him for no find in him fault
John 19:7answered him The Jews We a law...