Greek Interlinear
John 19:6 Interlinear
“When therefore saw him the chief priests and officers they cried out saith Crucify Crucify saith him him Pilate Take him ye and Crucify I him for no find in him fault”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | When | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | εἶδον | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀρχιερεῖς | G749 | the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὑπηρέται | G5257 | officers | an under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) |
| 10 | ἐκραύγασαν | G2905 | they cried out | to clamor |
| 11 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | σταυρώσατε· | G4717 | Crucify | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 13 | σταυρώσατε· | G4717 | Crucify | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 14 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Πιλᾶτος | G4091 | him Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 18 | Λάβετε | G2983 | Take | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 19 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | σταυρώσατε· | G4717 | Crucify | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 23 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 24 | γὰρ | G1063 | him for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 25 | οὐχ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 26 | εὑρίσκω | G2147 | find | to find (literally or figuratively) |
| 27 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 28 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 29 | αἰτίαν | G156 | fault | a cause (as if asked for), i.e., (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved) |
Verse Context
John 19:5came Then Jesus forth wearing...
John 19:6 (current)When therefore saw him the chief priests and officers they cried out saith Crucify Crucify saith him him Pilate Take him ye and Crucify I him for no find in him fault
John 19:7answered him The Jews We a law...