Greek Interlinear

John 18:6 Interlinear

“As soon then as he had said unto them I am he they went backward and fell to the ground”

Test your knowledge of this chapter

John 18 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ὡς	G5613	As soon	which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
2	οὖν	G3767	then	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
3	εἶπεν	G2036	as he had said	to speak or say (by word or writing)
4	αὐτοῖς	G846	unto them	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
5	ὅτι	G3754		demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
6	Ἐγώ	G1473	I	i, me
7	εἰμι	G1510	am	i exist (used only when emphatic)
8	ἀπῆλθον	G565	he they went	to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
9	εἰς	G1519	backward	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
10	τὰ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11	ὀπίσω	G3694		to the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
12	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
13	ἔπεσον	G4098	fell	to fall (literally or figuratively)
14	χαμαί	G5476	to the ground	earthward, i.e., prostrate

John 18:6 (current)As soon then as he had said unto them I am he they went backward and fell to the ground