Greek Interlinear
John 18:35 Interlinear
“answered Pilate I a Jew Am nation Thine own and the chief priests have delivered thee unto me what hast thou done”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Πιλᾶτος | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 4 | Μήτι | G3385 | whether at all | |
| 5 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 6 | Ἰουδαῖός | G2453 | a Jew | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 7 | εἰμι | G1510 | Am | i exist (used only when emphatic) |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἔθνος | G1484 | nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | σὸν | G4674 | Thine own | thine |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀρχιερεῖς | G749 | the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 15 | παρέδωκάν | G3860 | have delivered | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 16 | σε | G4571 | thee | thee |
| 17 | ἐμοί· | G1698 | unto me | to me |
| 18 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 19 | ἐποίησας | G4160 | hast thou done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
John 18:34answered him Jesus of thyself...
John 18:35 (current)answered Pilate I a Jew Am nation Thine own and the chief priests have delivered thee unto me what hast thou done
John 18:36answered Jesus kingdom ...