Greek Interlinear
John 18:36 Interlinear
“answered Jesus kingdom My not is of world this if of world this were kingdom My servants then would fight I should to the Jews now but kingdom My not is from hence”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | Ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βασιλεία | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 6 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐμὴ | G1699 | My | my |
| 8 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 10 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κόσμου | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 13 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 14 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 15 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κόσμου | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 18 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 19 | ἦν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 20 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | βασιλεία | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 22 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἐμὴ | G1699 | My | my |
| 24 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ὑπηρέται | G5257 | servants | an under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) |
| 26 | ἄν | G302 | then would | whatsoever |
| 27 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ἐμοὶ | G1698 | to me | |
| 29 | ἠγωνίζοντο | G75 | fight | to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something) |
| 30 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 31 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 32 | παραδοθῶ | G3860 | I should | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 33 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | Ἰουδαίοις· | G2453 | to the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 35 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 36 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 37 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 38 | βασιλεία | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 39 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 40 | ἐμὴ | G1699 | My | my |
| 41 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 42 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 43 | ἐντεῦθεν | G1782 | from hence | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides |
Verse Context
John 18:35answered Pilate I a Jew...
John 18:36 (current)answered Jesus kingdom My not is of world this if of world this were kingdom My servants then would fight I should to the Jews now but kingdom My not is from hence
John 18:37said therefore unto him Pilate then...