Greek Interlinear
John 18:36 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 18:36, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered Jesus kingdom My not is of world this if of world this were kingdom My servants then would fight I should to the Jews now but kingdom My not is from hence”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | Ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βασιλεία | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 6 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐμὴ | G1699 | My | my |
| 8 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 10 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κόσμου | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 13 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 14 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 15 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κόσμου | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 18 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 19 | ἦν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 20 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | βασιλεία | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 22 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἐμὴ | G1699 | My | my |
| 24 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ὑπηρέται | G5257 | servants | an under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) |
| 26 | ἄν | G302 | then would | whatsoever |
| 27 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ἐμοὶ | G1698 | to me | |
| 29 | ἠγωνίζοντο | G75 | fight | to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something) |
| 30 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 31 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 32 | παραδοθῶ | G3860 | I should | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 33 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | Ἰουδαίοις· | G2453 | to the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 35 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 36 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 37 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 38 | βασιλεία | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 39 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 40 | ἐμὴ | G1699 | My | my |
| 41 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 42 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 43 | ἐντεῦθεν | G1782 | from hence | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides |
Verse Context
John 18:35answered Pilate I a Jew...
John 18:36 (current)answered Jesus kingdom My not is of world this if of world this were kingdom My servants then would fight I should to the Jews now but kingdom My not is from hence
John 18:37said therefore unto him Pilate then...