Greek Interlinear
John 17:26 Interlinear
“And I have declared them name thy And I have declared it that the love wherewith thou hast loved me in them may be and I in them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γνωρίσω | G1107 | I have declared | to make known; subjectively, to know |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὄνομά | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 6 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | γνωρίσω | G1107 | I have declared | to make known; subjectively, to know |
| 9 | ἵνα | G2443 | it that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀγάπη | G26 | the love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 12 | ἣν | G3739 | wherewith | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ἠγάπησάς | G25 | thou hast loved | to love (in a social or moral sense) |
| 14 | με | G3165 | me | me |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ᾖ | G5600 | may be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 18 | κἀγὼ | G2504 | and I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 17:25Father O righteous and the world thee...
John 17:26 (current)And I have declared them name thy And I have declared it that the love wherewith thou hast loved me in them may be and I in them