Greek Interlinear
John 17:21 Interlinear
“That they all one may be as thou Father art in me and I art in thee That also they art in us one may be That the world may believe that thou me hast sent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | πάντες | G3956 | they all | all, any, every, the whole |
| 3 | ἓν | G1520 | one | one |
| 4 | ὦσιν | G5600 | may be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 5 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 6 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 7 | πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | ἐν | G1722 | art in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 10 | κἀγὼ | G2504 | and I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 11 | ἐν | G1722 | art in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | σοί | G4671 | thee | to thee |
| 13 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | αὐτοὶ | G846 | they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἐν | G1722 | art in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 18 | ἓν | G1520 | one | one |
| 19 | ὦσιν | G5600 | may be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 20 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 21 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 23 | πιστεύσῃ | G4100 | may believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 24 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 25 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 26 | με | G3165 | me | me |
| 27 | ἀπέστειλας | G649 | hast sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
Verse Context
John 17:20 for these Neither pray I alone...
John 17:21 (current)That they all one may be as thou Father art in me and I art in thee That also they art in us one may be That the world may believe that thou me hast sent
John 17:22And I the glory which have given...