Greek Interlinear
John 14:6 Interlinear
“saith unto him Jesus I am the way and the truth and the life no man cometh unto the Father by me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | Ἐγώ | G1473 | I | i, me |
| 6 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 7 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὁδὸς | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀλήθεια | G225 | the truth | truth |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ζωή· | G2222 | the life | life (literally or figuratively) |
| 15 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 16 | ἔρχεται | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πατέρα | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 20 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 21 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 22 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 23 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
Verse Context
John 14:5saith unto him Thomas Lord not know...
John 14:6 (current)saith unto him Jesus I am the way and the truth and the life no man cometh unto the Father by me
John 14:7If ye had known me also Father...