Greek Interlinear
John 14:31 Interlinear
“But that may know the world that I love the Father and as commandment me the Father even so I do Arise let us go hence”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 3 | γνῷ | G1097 | may know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ἀγαπῶ | G25 | I love | to love (in a social or moral sense) |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πατήρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 12 | ἐνετείλατο | G1781 | commandment | to enjoin |
| 13 | μοι | G3427 | me | to me |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πατήρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 16 | οὕτως | G3779 | even so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 17 | ποιῶ | G4160 | I do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 18 | Ἐγείρεσθε | G1453 | Arise | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 19 | ἄγωμεν | G71 | let us go | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 20 | ἐντεῦθεν | G1782 | hence | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides |
Verse Context
John 14:30 Hereafter much I will with you...
John 14:31 (current)But that may know the world that I love the Father and as commandment me the Father even so I do Arise let us go hence