Greek Interlinear
John 14:30 Interlinear
“ Hereafter much I will with you cometh for world of this the prince and in me hath nothing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 2 | ἔτι | G2089 | Hereafter | "yet," still (of time or degree) |
| 3 | πολλὰ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 4 | λαλήσω | G2980 | I will | to talk, i.e., utter words |
| 5 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 7 | ἔρχεται | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κόσμου | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 12 | τούτου | G5127 | of this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 13 | ἄρχων· | G758 | the prince | a first (in rank or power) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 17 | οὐκ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 18 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 19 | οὐδέν | G3762 | nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
Verse Context
John 14:29And now I have told you before it come to pass...
John 14:30 (current) Hereafter much I will with you cometh for world of this the prince and in me hath nothing
John 14:31But that may know the world that...