Greek Interlinear
John 13:31 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 13:31, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when he was gone out said Jesus Now glorified the Son of man and God glorified in him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | ἐξῆλθεν | G1831 | he was gone out | to issue (literally or figuratively) |
| 3 | λέγει | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | Νῦν | G3568 | Now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 7 | ἐδοξάσθη | G1392 | glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | ἐδοξάσθη | G1392 | glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | αὐτῷ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 13:30having received then the sop He immediately...
John 13:31 (current)when he was gone out said Jesus Now glorified the Son of man and God glorified in him
John 13:32If God be glorified in him...