Greek Interlinear
John 12:47 Interlinear
“And any man my hear words And not believe I not judge him not for I came to judge the world but to save the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐάν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 3 | τίς | G5100 | any man | some or any person or object |
| 4 | μου | G3450 | my | of me |
| 5 | ἀκούσῃ | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ῥημάτων | G4487 | words | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 10 | πιστεύσῃ, | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 11 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 12 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | κρίνω | G2919 | judge | by implication, to try, condemn, punish |
| 14 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 17 | ἦλθον | G2064 | I came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 18 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 19 | κρίνω | G2919 | judge | by implication, to try, condemn, punish |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 22 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 23 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 24 | σώσω | G4982 | save | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 25 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
John 12:46I a light into the world am come...
John 12:47 (current)And any man my hear words And not believe I not judge him not for I came to judge the world but to save the world
John 12:48 He that rejecteth me and not receiveth...