Greek Interlinear
John 12:46 Interlinear
“I a light into the world am come whosoever believeth into me in darkness abide”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | φῶς | G5457 | a light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 6 | ἐλήλυθα | G2064 | am come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 8 | πᾶς | G3956 | whosoever | all, any, every, the whole |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πιστεύων | G4100 | believeth | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | σκοτίᾳ | G4653 | darkness | dimness, obscurity (literally or figuratively) |
| 16 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 17 | μείνῃ | G3306 | abide | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
Verse Context
John 12:45And he that seeth me he that seeth ...
John 12:46 (current)I a light into the world am come whosoever believeth into me in darkness abide
John 12:47And any man my hear ...