Greek Interlinear
John 12:16 Interlinear
“These things not understood disciples him but when was glorified Jesus then remembered they that These things were of him written and These things that they had done him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα | G5023 | These things | these things |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 4 | ἔγνωσαν | G1097 | understood | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 7 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πρῶτον | G4413 | foremost (in time, place, order or importance) | |
| 10 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 11 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 12 | ἐδοξάσθη | G1392 | was glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 16 | ἐμνήσθησαν | G3415 | remembered they | to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish |
| 17 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 18 | ταῦτα | G5023 | These things | these things |
| 19 | ἦν | G2258 | were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 20 | ἐπ' | G1909 | of | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 21 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | γεγραμμένα | G1125 | written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | ταῦτα | G5023 | These things | these things |
| 25 | ἐποίησαν | G4160 | that they had done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 26 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 12:15not Fear daughter of Sion behold ...
John 12:16 (current)These things not understood disciples him but when was glorified Jesus then remembered they that These things were of him written and These things that they had done him
John 12:17bare record therefore The people that was...