Greek Interlinear
John 12:13 Interlinear
“Took branches of palm trees and went forth to meet him and cried Hosanna Blessed that cometh in the name of the Lord is the King of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλαβον | G2983 | Took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | βαΐα | G902 | branches | a palm twig (as going out far) |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | φοινίκων | G5404 | of palm trees | a palm-tree |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἐξῆλθον | G1831 | went forth | to issue (literally or figuratively) |
| 8 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | ὑπάντησιν | G5222 | meet | an encounter or concurrence (with g1519 for infinitive, in order to fall in with) |
| 10 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἔκραζον, | G2896 | cried | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 13 | Ὡσαννά· | G5614 | Hosanna | oh save!; hosanna (i.e., hoshia-na), an exclamation of adoration |
| 14 | εὐλογημένος | G2127 | Blessed | to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐρχόμενος | G2064 | that cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 19 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | βασιλεὺς | G935 | is the King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | Ἰσραήλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
John 12:12 On the next day people much that were come...
John 12:13 (current)Took branches of palm trees and went forth to meet him and cried Hosanna Blessed that cometh in the name of the Lord is the King of Israel
John 12:14when he had found And Jesus a young ass sat...