Greek Interlinear
John 12:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 12:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Took branches of palm trees and went forth to meet him and cried Hosanna Blessed that cometh in the name of the Lord is the King of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλαβον | G2983 | Took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | βαΐα | G902 | branches | a palm twig (as going out far) |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | φοινίκων | G5404 | of palm trees | a palm-tree |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἐξῆλθον | G1831 | went forth | to issue (literally or figuratively) |
| 8 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | ὑπάντησιν | G5222 | meet | an encounter or concurrence (with g1519 for infinitive, in order to fall in with) |
| 10 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἔκραζον, | G2896 | cried | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 13 | Ὡσαννά· | G5614 | Hosanna | oh save!; hosanna (i.e., hoshia-na), an exclamation of adoration |
| 14 | εὐλογημένος | G2127 | Blessed | to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐρχόμενος | G2064 | that cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 19 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | βασιλεὺς | G935 | is the King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | Ἰσραήλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
John 12:12 On the next day people much that were come...
John 12:13 (current)Took branches of palm trees and went forth to meet him and cried Hosanna Blessed that cometh in the name of the Lord is the King of Israel
John 12:14when he had found And Jesus a young ass sat...