Greek Interlinear
John 11:52 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:52, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And not for that nation only but that And the children of God that were scattered abroad he should gather together in one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ὑπὲρ | G5228 | for that | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἔθνους | G1484 | nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 6 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 7 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | τέκνα | G5043 | the children | a child (as produced) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | διεσκορπισμένα | G1287 | that were scattered abroad | to dissipate, i.e., (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander |
| 16 | συναγάγῃ | G4863 | he should gather together | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 17 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | ἕν | G1520 | one | one |
Verse Context
John 11:51this And of himself not spake he...
John 11:52 (current)And not for that nation only but that And the children of God that were scattered abroad he should gather together in one
John 11:53from that Then day forth they took counsel together...