Greek Interlinear
John 11:52 Interlinear
“And not for that nation only but that And the children of God that were scattered abroad he should gather together in one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ὑπὲρ | G5228 | for that | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἔθνους | G1484 | nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 6 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 7 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | τέκνα | G5043 | the children | a child (as produced) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | διεσκορπισμένα | G1287 | that were scattered abroad | to dissipate, i.e., (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander |
| 16 | συναγάγῃ | G4863 | he should gather together | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 17 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | ἕν | G1520 | one | one |
Verse Context
John 11:51this And of himself not spake he...
John 11:52 (current)And not for that nation only but that And the children of God that were scattered abroad he should gather together in one
John 11:53from that Then day forth they took counsel together...