Greek Interlinear
John 11:51 Interlinear
“this And of himself not spake he but high priest being year that he prophesied that should Jesus die for that nation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀφ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 4 | ἑαυτοῦ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 5 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | εἶπεν | G2036 | spake he | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | ἀρχιερεὺς | G749 | high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 9 | ὢν | G5607 | being | being |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐνιαυτοῦ | G1763 | year | a year |
| 12 | ἐκείνου | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 13 | προεφήτευσεν | G4395 | he prophesied | to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office |
| 14 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | ἔμελλεν | G3195 | should | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | ἀποθνῄσκειν | G599 | die | to die off (literally or figuratively) |
| 19 | ὑπὲρ | G5228 | for that | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἔθνους | G1484 | nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
Verse Context
John 11:50Nor consider that it is expedient for us that...
John 11:51 (current)this And of himself not spake he but high priest being year that he prophesied that should Jesus die for that nation
John 11:52And not for that nation only...