Greek Interlinear
John 11:51 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:51, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“this And of himself not spake he but high priest being year that he prophesied that should Jesus die for that nation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀφ' | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 4 | ἑαυτοῦ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 5 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | εἶπεν | G2036 | spake he | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | ἀρχιερεὺς | G749 | high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 9 | ὢν | G5607 | being | being |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐνιαυτοῦ | G1763 | year | a year |
| 12 | ἐκείνου | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 13 | προεφήτευσεν | G4395 | he prophesied | to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office |
| 14 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | ἔμελλεν | G3195 | should | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | ἀποθνῄσκειν | G599 | die | to die off (literally or figuratively) |
| 19 | ὑπὲρ | G5228 | for that | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἔθνους | G1484 | nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
Verse Context
John 11:50Nor consider that it is expedient for us that...
John 11:51 (current)this And of himself not spake he but high priest being year that he prophesied that should Jesus die for that nation
John 11:52And not for that nation only...