Greek Interlinear
John 11:42 Interlinear
“I And knew that always me thou hearest but because which of the people which stand by I said it that they may believe that thou me hast sent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ᾔδειν | G1492 | knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | πάντοτέ | G3842 | always | every when, i.e., at all times |
| 6 | μου | G3450 | me | of me |
| 7 | ἀκούεις | G191 | thou hearest | to hear (in various senses) |
| 8 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 9 | διὰ | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 10 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | ὄχλον | G3793 | of the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 12 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | περιεστῶτα | G4026 | stand by | to stand all around, i.e., (near) to be a bystander, or (aloof) to keep away from |
| 14 | εἶπον | G2036 | I said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | ἵνα | G2443 | it that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 16 | πιστεύσωσιν | G4100 | they may believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 17 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 18 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 19 | με | G3165 | me | me |
| 20 | ἀπέστειλας | G649 | hast sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
Verse Context
John 11:41lifted Then the stone from the place where was...
John 11:42 (current)I And knew that always me thou hearest but because which of the people which stand by I said it that they may believe that thou me hast sent
John 11:43And when he thus had spoken voice with a loud he cried...