Greek Interlinear
John 11:42 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:42, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I And knew that always me thou hearest but because which of the people which stand by I said it that they may believe that thou me hast sent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ᾔδειν | G1492 | knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | πάντοτέ | G3842 | always | every when, i.e., at all times |
| 6 | μου | G3450 | me | of me |
| 7 | ἀκούεις | G191 | thou hearest | to hear (in various senses) |
| 8 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 9 | διὰ | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 10 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | ὄχλον | G3793 | of the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 12 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | περιεστῶτα | G4026 | stand by | to stand all around, i.e., (near) to be a bystander, or (aloof) to keep away from |
| 14 | εἶπον | G2036 | I said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | ἵνα | G2443 | it that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 16 | πιστεύσωσιν | G4100 | they may believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 17 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 18 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 19 | με | G3165 | me | me |
| 20 | ἀπέστειλας | G649 | hast sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
Verse Context
John 11:41lifted Then the stone from the place where was...
John 11:42 (current)I And knew that always me thou hearest but because which of the people which stand by I said it that they may believe that thou me hast sent
John 11:43And when he thus had spoken voice with a loud he cried...