Greek Interlinear
John 11:41 Interlinear
“lifted Then the stone from the place where was the dead laid And Jesus lifted his eyes up and said Father I thank thee that thou hast heard me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦρεν | G142 | lifted | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | λίθον | G3037 | the stone | a stone (literally or figuratively) |
| 5 | οὗ | G3757 | from the place where | at which place, i.e., where |
| 6 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | τεθνηκὼς | G2348 | the dead | to die (literally or figuratively) |
| 9 | κειμένος | G2749 | laid | to lie outstretched (literally or figuratively) |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 12 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | ἦρεν | G142 | lifted | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 14 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | his eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 16 | ἄνω | G507 | up | upward or on the top |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 19 | Πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 20 | εὐχαριστῶ | G2168 | I thank | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 21 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 22 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 23 | ἤκουσάς | G191 | thou hast heard | to hear (in various senses) |
| 24 | μου | G3450 | me | of me |
Verse Context
John 11:40saith unto her Jesus not Said I...
John 11:41 (current)lifted Then the stone from the place where was the dead laid And Jesus lifted his eyes up and said Father I thank thee that thou hast heard me
John 11:42I And knew that always me...