Greek Interlinear
John 11:41 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:41, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“lifted Then the stone from the place where was the dead laid And Jesus lifted his eyes up and said Father I thank thee that thou hast heard me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦρεν | G142 | lifted | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | λίθον | G3037 | the stone | a stone (literally or figuratively) |
| 5 | οὗ | G3757 | from the place where | at which place, i.e., where |
| 6 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | τεθνηκὼς | G2348 | the dead | to die (literally or figuratively) |
| 9 | κειμένος | G2749 | laid | to lie outstretched (literally or figuratively) |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 12 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | ἦρεν | G142 | lifted | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 14 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | his eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 16 | ἄνω | G507 | up | upward or on the top |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 19 | Πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 20 | εὐχαριστῶ | G2168 | I thank | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 21 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 22 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 23 | ἤκουσάς | G191 | thou hast heard | to hear (in various senses) |
| 24 | μου | G3450 | me | of me |
Verse Context
John 11:40saith unto her Jesus not Said I...
John 11:41 (current)lifted Then the stone from the place where was the dead laid And Jesus lifted his eyes up and said Father I thank thee that thou hast heard me
John 11:42I And knew that always me...