Greek Interlinear
John 11:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said Then Thomas which is called Didymus which unto his fellowdisciples Let us also we that may die with him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | Θωμᾶς | G2381 | Thomas | the twin; thomas, a christian |
| 4 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | λεγόμενος | G3004 | is called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | Δίδυμος | G1324 | Didymus | double, i.e., twin; didymus, a christian |
| 7 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | συμμαθηταῖς | G4827 | unto his fellowdisciples | a co-learner (of christianity) |
| 9 | Ἄγωμεν | G71 | Let us | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 10 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 12 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 13 | ἀποθάνωμεν | G599 | may die | to die off (literally or figuratively) |
| 14 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 11:15And I am glad for your sakes to the intent ye may believe...
John 11:16 (current)said Then Thomas which is called Didymus which unto his fellowdisciples Let us also we that may die with him
John 11:17came Then when Jesus he found that he...