Greek Interlinear
John 11:16 Interlinear
“said Then Thomas which is called Didymus which unto his fellowdisciples Let us also we that may die with him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | Θωμᾶς | G2381 | Thomas | the twin; thomas, a christian |
| 4 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | λεγόμενος | G3004 | is called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | Δίδυμος | G1324 | Didymus | double, i.e., twin; didymus, a christian |
| 7 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | συμμαθηταῖς | G4827 | unto his fellowdisciples | a co-learner (of christianity) |
| 9 | Ἄγωμεν | G71 | Let us | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 10 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 12 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 13 | ἀποθάνωμεν | G599 | may die | to die off (literally or figuratively) |
| 14 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 11:15And I am glad for your sakes to the intent ye may believe...
John 11:16 (current)said Then Thomas which is called Didymus which unto his fellowdisciples Let us also we that may die with him
John 11:17came Then when Jesus he found that he...