Greek Interlinear
John 11:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came Then when Jesus he found that he four days already had lain in the grave”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐλθὼν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | when Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εὗρεν | G2147 | he found | to find (literally or figuratively) |
| 6 | αὐτὸν | G846 | that he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | τέσσαρας | G5064 | four | four |
| 8 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 9 | ἤδη | G2235 | already | even now |
| 10 | ἔχοντα | G2192 | had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 11 | ἐν | G1722 | lain in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μνημείῳ | G3419 | the grave | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
Geographic Context
Verse Context
John 11:16said Then Thomas which is called Didymus...
John 11:17 (current)came Then when Jesus he found that he four days already had lain in the grave
John 11:18was Now Bethany nigh ...