Greek Interlinear
John 10:5 Interlinear
“a stranger And not follow but will flee from him for not they know a stranger the voice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλοτρίων | G245 | a stranger | another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 4 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 5 | ἀκολουθήσωσιν, | G190 | follow | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 6 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | φεύξονται | G5343 | will flee | to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish |
| 8 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | οἴδασιν | G1492 | they know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀλλοτρίων | G245 | a stranger | another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | φωνήν | G5456 | the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
Verse Context
John 10:4And when his own sheep he putteth forth...
John 10:5 (current)a stranger And not follow but will flee from him for not they know a stranger the voice
John 10:6 parable spake unto them ...