Greek Interlinear
John 10:6 Interlinear
“ parable spake unto them Jesus they but not understood what things they were which he spake unto them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 2 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | παροιμίαν | G3942 | parable | apparently a state alongside of supposition, i.e., (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration |
| 4 | εἶπεν | G2036 | spake | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | ἐκεῖνοι | G1565 | they | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | ἔγνωσαν | G1097 | understood | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 12 | τίνα | G5101 | what things | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 13 | ἦν | G2258 | they were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 14 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | ἐλάλει | G2980 | he spake | to talk, i.e., utter words |
| 16 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 10:5a stranger And not follow but...
John 10:6 (current) parable spake unto them Jesus they but not understood what things they were which he spake unto them
John 10:7said Then again unto them Jesus...