Greek Interlinear
John 10:4 Interlinear
“And when his own sheep he putteth forth before him he goeth And sheep him follow for they know voice him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἴδια | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 5 | πρόβατα | G4263 | sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 6 | ἐκβάλῃ | G1544 | he putteth forth | to eject (literally or figuratively) |
| 7 | ἔμπροσθεν | G1715 | before | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 8 | αὐτοῦ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | πορεύεται | G4198 | he goeth | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πρόβατα | G4263 | sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 13 | αὐτοῦ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἀκολουθεῖ | G190 | follow | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 15 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 16 | οἴδασιν | G1492 | they know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | φωνὴν | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 19 | αὐτοῦ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 10:3To him the porter openeth and ...
John 10:4 (current)And when his own sheep he putteth forth before him he goeth And sheep him follow for they know voice him
John 10:5a stranger And not follow but...