Greek Interlinear
John 1:42 Interlinear
“And he brought him to Jesus beheld And him Jesus he said Thou art Simon the son of Jona Thou shalt be called Cephas which is by interpretation A stone”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἤγαγεν | G71 | he brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | ἐμβλέψας | G1689 | beheld | to look on, i.e., (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly |
| 8 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 9 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | σὺ | G4771 | Thou | thou |
| 14 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 15 | Σίμων | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | υἱὸς | G5207 | the son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 18 | Ἰωνᾶ· | G2495 | of Jona | jonas (i.e., jonah), the name of two israelites |
| 19 | σὺ | G4771 | Thou | thou |
| 20 | κληθήσῃ | G2564 | shalt be called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 21 | Κηφᾶς | G2786 | Cephas | the rock; cephas (i.e., kepha), a surname of peter |
| 22 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 23 | ἑρμηνεύεται | G2059 | is by interpretation | to translate |
| 24 | Πέτρος | G4074 | A stone | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
Verse Context
John 1:41We have found He first brother ...
John 1:42 (current)And he brought him to Jesus beheld And him Jesus he said Thou art Simon the son of Jona Thou shalt be called Cephas which is by interpretation A stone
John 1:43 The day following would Jesus go forth...