Greek Interlinear
John 1:42 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 1:42, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he brought him to Jesus beheld And him Jesus he said Thou art Simon the son of Jona Thou shalt be called Cephas which is by interpretation A stone”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἤγαγεν | G71 | he brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | ἐμβλέψας | G1689 | beheld | to look on, i.e., (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly |
| 8 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 9 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | σὺ | G4771 | Thou | thou |
| 14 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 15 | Σίμων | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | υἱὸς | G5207 | the son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 18 | Ἰωνᾶ· | G2495 | of Jona | jonas (i.e., jonah), the name of two israelites |
| 19 | σὺ | G4771 | Thou | thou |
| 20 | κληθήσῃ | G2564 | shalt be called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 21 | Κηφᾶς | G2786 | Cephas | the rock; cephas (i.e., kepha), a surname of peter |
| 22 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 23 | ἑρμηνεύεται | G2059 | is by interpretation | to translate |
| 24 | Πέτρος | G4074 | A stone | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
Verse Context
John 1:41We have found He first brother ...
John 1:42 (current)And he brought him to Jesus beheld And him Jesus he said Thou art Simon the son of Jona Thou shalt be called Cephas which is by interpretation A stone
John 1:43 The day following would Jesus go forth...