Greek Interlinear
John 1:29 Interlinear
“which The next day seeth which John which Jesus coming unto him and saith which the Lamb which of God which taketh away which the sin which of the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | ἐπαύριον | G1887 | The next day | occurring on the succeeding day, i.e., (g2250 being implied) to-morrow |
| 3 | βλέπει | G991 | seeth | to look at (literally or figuratively) |
| 4 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 6 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 8 | ἐρχόμενον | G2064 | coming | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 9 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 10 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Ἴδε | G1492 | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl | |
| 14 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἀμνὸς | G286 | the Lamb | a lamb |
| 16 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | αἴρων | G142 | taketh away | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 20 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | ἁμαρτίαν | G266 | the sin | a sin (properly abstract) |
| 22 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
John 1:28These things in Bethabara were done beyond ...
John 1:29 (current)which The next day seeth which John which Jesus coming unto him and saith which the Lamb which of God which taketh away which the sin which of the world
John 1:30This is he of which I said...