Greek Interlinear
John 1:26 Interlinear
“answered them John saying I baptize with water among but you there standeth one whom ye not know”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 5 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | Ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 7 | βαπτίζω | G907 | baptize | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 8 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | ὕδατι· | G5204 | water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 10 | μέσος | G3319 | among | middle (as an adjective or (neuter) noun) |
| 11 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 13 | ἕστηκεν | G2476 | there standeth one | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 14 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 16 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | οἴδατε | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
Verse Context
John 1:25And they asked him And said him...
John 1:26 (current)answered them John saying I baptize with water among but you there standeth one whom ye not know
John 1:27He it is after me coming...