Greek Interlinear
James 4:14 Interlinear
“Whereas not ye know what shall be on what shall be on the morrow what For what shall be on life is your a vapour For It is what shall be on that a little time appeareth for then and vanisheth away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἵτινες | G3748 | Whereas | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἐπίστασθε | G1987 | ye know | to put the mind upon, i.e., comprehend, or be acquainted with |
| 4 | ἡ | G3588 | what shall be on | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἡ | G3588 | what shall be on | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | αὔριον | G839 | the morrow | properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of g2250) to-morrow |
| 7 | ποία | G4169 | what | individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one |
| 8 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 9 | ἡ | G3588 | what shall be on | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | ζωὴ | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 11 | ὑμῶν· | G5216 | is your | of (from or concerning) you |
| 12 | ἀτμὶς | G822 | a vapour | mist |
| 13 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | ἐστιν | G2076 | It is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | ἡ | G3588 | what shall be on | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | πρὸς | G4314 | that | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 17 | ὀλίγον | G3641 | a little time | puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat |
| 18 | φαινομένη | G5316 | appeareth for | to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 19 | ἔπειτα | G1899 | then | thereafter |
| 20 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 21 | ἀφανιζομένη | G853 | vanisheth away | to render unapparent, i.e., (actively) consume (becloud), or (passively) disappear (be destroyed) |
Verse Context
James 4:13 now ye that say To day and...
James 4:14 (current)Whereas not ye know what shall be on what shall be on the morrow what For what shall be on life is your a vapour For It is what shall be on that a little time appeareth for then and vanisheth away
James 4:15For that ought to say ye If ...