Greek Interlinear
James 3:17 Interlinear
“ But that is from above the wisdom first pure is then peaceable gentle and easy to be intreated full of mercy and fruits good without partiality and without hypocrisy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἄνωθεν | G509 | that is from above | from above; by analogy, from the first; by implication, anew |
| 4 | σοφία | G4678 | the wisdom | wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) |
| 5 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 6 | μὲν | G3303 | pure | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 7 | ἁγνή | G53 | properly, clean, i.e., (figuratively) innocent, modest, perfect | |
| 8 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | ἔπειτα | G1899 | then | thereafter |
| 10 | εἰρηνική | G1516 | peaceable | pacific; by implication, salutary |
| 11 | ἐπιεικής | G1933 | gentle | appropriate, i.e., (by implication) mild |
| 12 | εὐπειθής | G2138 | and easy to be intreated | good for persuasion, i.e., (intransitively) complaint |
| 13 | μεστὴ | G3324 | full | replete (literally or figuratively) |
| 14 | ἐλέους | G1656 | of mercy | compassion (human or divine, especially active) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | καρπῶν | G2590 | fruits | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 17 | ἀγαθῶν | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 18 | ἀδιάκριτος | G87 | without partiality | properly, undistinguished, i.e., (actively) impartial |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἀνυπόκριτος | G505 | without hypocrisy | undissembled, i.e., sincere |
Verse Context
James 3:16where For envying and strife is there...
James 3:17 (current) But that is from above the wisdom first pure is then peaceable gentle and easy to be intreated full of mercy and fruits good without partiality and without hypocrisy
James 3:18the fruit And of righteousness in peace...