The meaning of “ánōthen” (G509) — ἄνωθεν
Understanding ánōthen reveals the original theological depth often simplified in translation.
from above, again, from the beginning (very first), the top. - from above - by analogy, from the first - by implication,...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
Theological Word Study: Born again
New Testament Usage
Meaning: Born again, born from above
The Greek phrase combines gennao (to beget/birth) with anothen (from above/again). Jesus told Nicodemus, 'Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God' (John 3:3)—a spiritual rebirth by the Holy Spirit.
ἄνωθεν
from above, again, from the beginning (very first), the top. - from above - by analogy, from the first - by implication, anew
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 27:51 | “And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;” Word: ἄνωθεν (ánōthen) | |
| Mark 15:38 | “And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.” Word: ἄνωθεν (ánōthen) | |
| Luke 1:3 | “It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,” Word: ἄνωθεν (ánōthen) | |
| John 3:3 | “Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. again: or, from above” Word: ἄνωθεν (ánōthen) | |
| John 3:7 | “Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. again: or, from above” Word: ἄνωθεν (ánōthen) | |
| John 3:31 | “He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly , and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.” Word: ἄνωθεν (ánōthen) | |
| John 19:11 | “Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.” Word: ἄνωθεν (ánōthen) | |
| John 19:23 | “Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout . woven: or, wrought” Word: ἄνωθεν (ánōthen) | |
| Acts 26:5 | “Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.” Word: ἄνωθεν (ánōthen) | |
| Galatians 4:9 | “But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? turn ye again: or, turn ye back elements: or, rudiments” Word: ἄνωθεν (ánōthen) |