Greek Interlinear
James 2:5 Interlinear
“Hearken brethren my beloved not God Hath the poor world of this rich in faith and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀκούσατε | G191 | Hearken | to hear (in various senses) |
| 2 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 3 | μου | G3450 | my | of me |
| 4 | ἀγαπητοί· | G27 | beloved | beloved |
| 5 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | ἐξελέξατο | G1586 | Hath | to select |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πτωχοὺς | G4434 | the poor | akin to g4422 and the alternate of g4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used i |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κόσμου | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 13 | τούτου, | G5127 | of this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 14 | πλουσίους | G4145 | rich | wealthy; figuratively, abounding with |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | πίστει | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | κληρονόμους | G2818 | heirs | a sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | βασιλείας | G932 | of the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 21 | ἡς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 22 | ἐπηγγείλατο | G1861 | he hath promised | to announce upon (reflexively), i.e., (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself |
| 23 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἀγαπῶσιν | G25 | to them that love | to love (in a social or moral sense) |
| 25 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
James 2:4and not Are ye in yourselves and...
James 2:5 (current)Hearken brethren my beloved not God Hath the poor world of this rich in faith and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him
James 2:6ye But have despised the poor not...