Greek Interlinear
James 2:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of James 2:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ye But have despised the poor not rich men Do you and draw you before the judgment seats”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἠτιμάσατε | G818 | have despised | to render infamous, i.e., (by implication) contemn or maltreat |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πτωχόν | G4434 | the poor | akin to g4422 and the alternate of g4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used i |
| 6 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πλούσιοι | G4145 | rich men | wealthy; figuratively, abounding with |
| 9 | καταδυναστεύουσιν | G2616 | Do | to exercise dominion against, i.e., oppress |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | αὐτοὶ | G846 | draw | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἕλκουσιν | G1670 | to drag (literally or figuratively) | |
| 14 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 15 | εἰς | G1519 | before | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | κριτήρια | G2922 | the judgment seats | a rule of judging ("criterion"), i.e., (by implication) a tribunal |
Verse Context
James 2:5Hearken brethren my beloved not ...
James 2:6 (current)ye But have despised the poor not rich men Do you and draw you before the judgment seats
James 2:7not Do that worthy name...