Greek Interlinear
James 2:6 Interlinear
“ye But have despised the poor not rich men Do you and draw you before the judgment seats”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἠτιμάσατε | G818 | have despised | to render infamous, i.e., (by implication) contemn or maltreat |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πτωχόν | G4434 | the poor | akin to g4422 and the alternate of g4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used i |
| 6 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πλούσιοι | G4145 | rich men | wealthy; figuratively, abounding with |
| 9 | καταδυναστεύουσιν | G2616 | Do | to exercise dominion against, i.e., oppress |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | αὐτοὶ | G846 | draw | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἕλκουσιν | G1670 | to drag (literally or figuratively) | |
| 14 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 15 | εἰς | G1519 | before | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | κριτήρια | G2922 | the judgment seats | a rule of judging ("criterion"), i.e., (by implication) a tribunal |
Verse Context
James 2:5Hearken brethren my beloved not ...
James 2:6 (current)ye But have despised the poor not rich men Do you and draw you before the judgment seats
James 2:7not Do that worthy name...