Greek Interlinear
James 2:16 Interlinear
“say And one them of you Depart in peace be ye warmed and filled not ye give And them those things which are needful to the body what doth it profit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἴπῃ | G2036 | say | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τις | G5100 | one | some or any person or object |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 7 | Ὑπάγετε | G5217 | Depart | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | εἰρήνῃ | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 10 | θερμαίνεσθε | G2328 | be ye warmed | to heat (oneself) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | χορτάζεσθε | G5526 | filled | to fodder, i.e., (generally) to gorge (supply food in abundance) |
| 13 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | δῶτε | G1325 | ye give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 15 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 16 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐπιτήδεια | G2006 | those things which are needful | serviceable, i.e., (by implication) requisite |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | σώματος | G4983 | to the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 21 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 22 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ὄφελος | G3786 | doth it profit | gain |
Verse Context
James 2:15If a brother or sister naked...
James 2:16 (current)say And one them of you Depart in peace be ye warmed and filled not ye give And them those things which are needful to the body what doth it profit
James 2:17so Even faith ...