Greek Interlinear
James 1:11 Interlinear
“is no sooner risen For the sun with a burning heat also it withereth the grass also the flower of it falleth also the grace of the fashion of it perisheth so also the rich man in ways of it fade away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀνέτειλεν | G393 | is no sooner risen | to (cause to) arise |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἥλιος | G2246 | the sun | the sun; by implication, light |
| 5 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | καύσωνι | G2742 | a burning heat | a glare |
| 8 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐξήρανεν | G3583 | it withereth | to desiccate; by implication, to shrivel, to mature |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | χόρτον | G5528 | the grass | a "court" or "garden", i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation |
| 12 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἄνθος | G438 | the flower | a blossom |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | of it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἐξέπεσεν | G1601 | falleth | to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient |
| 17 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | εὐπρέπεια | G2143 | the grace | good suitableness, i.e., gracefulness |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | προσώπου | G4383 | of the fashion | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | of it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | ἀπώλετο· | G622 | perisheth | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 24 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 25 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | πλούσιος | G4145 | the rich man | wealthy; figuratively, abounding with |
| 28 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 29 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | πορείαις | G4197 | ways | travel (by land); figuratively (plural) proceedings, i.e., career |
| 31 | αὐτοῦ | G846 | of it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 32 | μαρανθήσεται | G3133 | fade away | to extinguish (as fire), i.e., (figuratively and passively) to pass away |
Verse Context
James 1:10 But the rich in is made low...
James 1:11 (current)is no sooner risen For the sun with a burning heat also it withereth the grass also the flower of it falleth also the grace of the fashion of it perisheth so also the rich man in ways of it fade away
James 1:12Blessed is the man that endureth temptation for...