Greek Interlinear
Hebrews 9:26 Interlinear
“For then must he often have suffered since the foundation of the world now but once in the end of the world to put away sin by the sacrifice he hath he appeared”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπεὶ | G1893 | For then | thereupon, i.e., since (of time or cause) |
| 2 | ἔδει | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | πολλάκις | G4178 | often | many times, i.e., frequently |
| 5 | παθεῖν | G3958 | have suffered | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 6 | ἀπὸ | G575 | since | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | καταβολῆς | G2602 | the foundation | a deposition, i.e., founding; figuratively, conception |
| 8 | κόσμου· | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 9 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 10 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 11 | ἅπαξ | G530 | once | one (or a single) time (numerically or conclusively) |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | συντελείᾳ | G4930 | the end | entire completion, i.e., consummation (of a dispensation) |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | αἰώνων | G165 | of the world | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 16 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | ἀθέτησιν | G115 | put away | cancellation (literally or figuratively) |
| 18 | ἁμαρτίας | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 19 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 20 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | θυσίας | G2378 | the sacrifice | sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | πεφανέρωται | G5319 | hath he appeared | to render apparent (literally or figuratively) |
Verse Context
Hebrews 9:25Nor yet that often he should offer himself as...
Hebrews 9:26 (current)For then must he often have suffered since the foundation of the world now but once in the end of the world to put away sin by the sacrifice he hath he appeared
Hebrews 9:27And as it is appointed unto men...