Greek Interlinear
Hebrews 9:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 9:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Nor yet that often he should offer himself as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδ᾽ | G3761 | Nor | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 2 | ἵνα | G2443 | yet that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 3 | πολλάκις | G4178 | often | many times, i.e., frequently |
| 4 | προσφέρῃ | G4374 | he should offer | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
| 5 | ἑαυτόν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 6 | ὥσπερ | G5618 | as | just as, i.e., exactly like |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀρχιερεὺς | G749 | the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 9 | εἰσέρχεται | G1525 | entereth | to enter (literally or figuratively) |
| 10 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἅγια | G39 | the holy place | a sacred thing (i.e., spot) |
| 13 | κατ' | G2596 | every | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | ἐνιαυτὸν | G1763 | year | a year |
| 15 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | αἵματι | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 17 | ἀλλοτρίῳ | G245 | of others | another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile |
Geographic Context
Verse Context
Hebrews 9:24not For into made with hands the holy places entered...
Hebrews 9:25 (current)Nor yet that often he should offer himself as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others
Hebrews 9:26For then must he often have suffered since...