The meaning of “anomía” (G458) — ἀνομία
Understanding anomía reveals the original theological depth often simplified in translation.
iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness. - illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedn...
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
Theological Word Study: Iniquity
Old Testament Usage
Meaning: Iniquity, guilt, punishment
The Hebrew avon (עָוֹן) encompasses iniquity, guilt, and its punishment—the twisted nature of sin. 'The LORD hath laid on him the iniquity of us all' (Isaiah 53:6), Christ bearing our guilt and penalty.
New Testament Usage
Meaning: Lawlessness, iniquity
The Greek anomia (ἀνομία) means lawlessness—disregard for God's law. 'Sin is the transgression of the law' (1 John 3:4). Christ 'gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity' (Titus 2:14).
ἀνομία
iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness. - illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness