Greek Interlinear
Hebrews 11:23 Interlinear
“By faith Moses when he was born was hid three months of parents because they saw he was a proper child and not afraid commandment of the king's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πίστει | G4102 | By faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 2 | Μωσῆς | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 3 | γεννηθεὶς | G1080 | when he was born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 4 | ἐκρύβη | G2928 | was hid | to conceal (properly, by covering) |
| 5 | τρίμηνον | G5150 | three months | a three months' space |
| 6 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πατέρων | G3962 | parents | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 10 | διότι | G1360 | because | on the very account that, or inasmuch as |
| 11 | εἶδον | G1492 | they saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 12 | ἀστεῖον | G791 | he was a proper | urbane, i.e., (by implication) handsome |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | παιδίον | G3813 | child | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | ἐφοβήθησαν | G5399 | afraid | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 18 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | διάταγμα | G1297 | commandment | an arrangement, i.e., (authoritative) edict |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | βασιλέως | G935 | of the king's | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
Verse Context
Hebrews 11:22By faith Joseph when he died concerning the departing...
Hebrews 11:23 (current)By faith Moses when he was born was hid three months of parents because they saw he was a proper child and not afraid commandment of the king's
Hebrews 11:24By faith Moses to years when he was come refused to be called...