Hebrew Interlinear
Genesis 44:18 Interlinear
“came near Then Judah unto him and said Oh in my lord's I pray thee speak against thy servant a word ears in my lord's burn and let not thine anger against thy servant for thou art even as Pharaoh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּגַּ֨שׁ | H5066 | came near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 2 | אֵלָ֜יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | Then Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 4 | וַיֹּאמֶר֮ | H559 | unto him and said | to say (used with great latitude) |
| 5 | בִּ֣י | H994 | Oh | oh that!; with leave, or if it please |
| 6 | אֲדֹנִ֔י | H113 | in my lord's | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 7 | יְדַבֶּר | H1696 | I pray thee speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 8 | נָ֨א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 9 | בְּעַבְדֶּ֑ךָ | H5650 | against thy servant | a servant |
| 10 | דָבָר֙ | H1697 | a word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | בְּאָזְנֵ֣י | H241 | ears | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 12 | אֲדֹנִ֔י | H113 | in my lord's | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 13 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 14 | יִ֥חַר | H2734 | burn | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 15 | אַפְּךָ֖ | H639 | and let not thine anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 16 | בְּעַבְדֶּ֑ךָ | H5650 | against thy servant | a servant |
| 17 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | כָמ֖וֹךָ | H3644 | as, thus, so | |
| 19 | כְּפַרְעֹֽה׃ | H6547 | for thou art even as Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
Verse Context
Genesis 44:17And he said God forbid that I should do so but the man...
Genesis 44:18 (current)came near Then Judah unto him and said Oh in my lord's I pray thee speak against thy servant a word ears in my lord's burn and let not thine anger against thy servant for thou art even as Pharaoh
Genesis 44:19My lord asked his servants saying Have...